Postupak sklapanja braka provodi se prema zakonima države čije državljanstvo imaju mladenci. Ali šta je s onima koji se odluče udati za stranog državljanina? U tom pogledu ruski zakon ima neka pravila. Ako se u skladu sa lokalnim zakonima odlučite vjenčati u Rusiji, bit će potrebni sljedeći dokumenti.
Instrukcije
Korak 1
Zajednička izjava želje za vjenčanjem. Oba partnera ga istovremeno dostavljaju matičnom uredu.
Korak 2
Putovnica stranog državljanina, kao i njegova fotokopija. U isto vrijeme, cijela putovnica mora biti prevedena na ruski jezik, prijevod mora biti ovjeren kod javnog bilježnika. Tačnost prevoda možete ovjeriti i u konzulatu države čije državljanstvo stranac ima. Ako odaberete drugu opciju, rusko Ministarstvo vanjskih poslova mora potvrditi da je potpis službenika koji je ovjerio prijevod putovnice autentičan.
Korak 3
Stranac mora dostaviti dokumente u kojima se navodi da trenutno nije oženjen i ne postoje okolnosti koje ga sprečavaju da se oženi državljaninom Rusije. Potvrdu izdaje konzulat ili ambasada države čiji je državljanin ili tijelo koje se time bavi na teritoriji države stranca. Svi dokumenti moraju biti prevedeni na ruski jezik, a prijevodi moraju biti ovjereni kod javnog bilježnika.
Korak 4
Ako se stranac ikada ranije vjenčao, tada mora dostaviti dokumente koji potvrđuju činjenicu raskida prethodnog braka (kao ovi dokumenti prihvaćaju se sudska odluka ili smrtni list partnera).
Korak 5
Ruska viza, koja potvrđuje zakonitost boravka stranog državljanina u Rusiji.
Korak 6
Plaćeni račun državne carine (ponekad nije potreban račun, ovisno o uvjetima određenog matičnog ureda).
Korak 7
Ako stranac ima državljanstvo države s kojom je Rusija sklopila sporazum o pravnoj pomoći i pravnim odnosima, lista dokumenata postaje jednostavnija. Potrebno je predočiti overen prevod na ruski dokumenata potrebnih za registraciju, nema potrebe za legalizacijom papira. Strani državljanin mora predočiti potvrdu iz mjesta rođenja koju može izdati prekršajni sud ili crkvena župa prema snu o njegovom rođenju.
Korak 8
Svi dokumenti koje stranom državljaninu izdaju predstavnici različitih institucija u njegovoj domovini moraju biti "ozakonjeni", odnosno prevedeni na ruski jezik i opremljeni apostilom. Apostille je ovjereni natpis kojim se navodi da se dokument može smatrati valjanim. Svi prijevodi su ovjereni kod javnog bilježnika, osim ako nije drugačije dozvoljeno (pasoš može ovjeriti ne javni bilježnik, već službenik iz konzulata stranog državljanina). Sve apostile obično postavlja rusko Ministarstvo vanjskih poslova. Stranac u pasoš nema bračni žig.
