Imena srodstva na ruskom su prilično raznolika. Ovo je čitava grupa riječi koje potječu iz davnih vremena. Na primjer, suprugin brat je mužev zet.
Svaka osoba ima poprilično rođaka. Možda nisu svi bliski ljudi, ali veza još nije otkazana.
Na ruskom, gotovo svaka srodna nit ima svoje ime. Prema povjesničarima, to je došlo iz činjenice da su u stara vremena, počev od antike, ljudi živjeli u velikim porodicama. Svi su rođaci bili poznati i poštovani, i to ne samo bliski, već i daleki.
Brat supruge i brat muža
Riječi koje označavaju rođake imaju vrlo duboke jezičke korijene. Da bismo to razumjeli, vrijedi potražiti etimološki rječnik. Gotovo sve riječi ove skupine dolaze ili iz zajedničkih slovenskih korijena, ili čak i starije. U svakom slučaju, riječi slične ruskom mogu se naći i na drugim jezicima.
Ženin brat se zove šogor. Ako uđete u trag čitavom etimološkom lancu, na kraju možete vidjeti da riječ "šurjak" dolazi od riječi "šivati", što je izvorno značilo "povezati, vezati". Zapravo, šogor je osoba povezana sa svojom suprugom krvnim vezama.
Na isti način možete saznati porijeklo riječi "zet". Zet se posebno naziva sestrinim mužem. Ispostavilo se da riječ "zet" doslovno znači "iste vrste, rođak".
Ako idemo dalje, muž će nazvati šogoricu svoje supruge. Ali muž ove sestre biće zet. Etimologija ovih riječi je transparentnija, dolaze od riječi "naš", što je i razumljivo.
Ostali u istoriji i zagonetke srodstva: „Dva muža, dva šogora, brat i dever sa zetovima išli su u ribolov. Koliko ljudi ima?"
Još malo o porodičnim vezama
Ima smisla razmotriti ne samo ko su suprugovi rođaci mužu, već i saznati ime porodičnih veza s druge strane. Ako muž ima brata i sestru, kako ih supruga može nazvati i ko će ih dovesti muževoj rodbini?
Mužev brat se zove šogor. Muževa sestra je šogorica. A supruga će im biti snaha. Riječ „snaha“sinonim je za riječ „snaha“, ali tako svekar obično naziva ženu svog sina, a svi ostali snahu.
Mužev otac je svekar, muževa majka je svekrva.
Otac supruge je svekar, majka supruge je svekrva.
Zet je suprug kćeri, snaha ili muž snahe
To, naravno, ne iscrpljuje spisak rođaka. U modernom društvu nisu sva imena rodbinskih veza u svakodnevnom životu. Ali njihovo poznavanje je možda korisno. Barem u cilju rješavanja logičkih zagonetki.
